Akt ślubu z "w" w nazwisku został wystawiony

30 lipca 2015 r. Sąd Dzielnicowy Miasta Wilna zobowiązał USC do zmiany nazwiska obywatelki Litwy Ernesty Pauvels na "Pauwels" oraz wydania nowego aktu ślubu. Litewsko-belgijskie małżeństwo zwróciło się do sądu wówczas, gdy się okazało, że z powodu jednej litery różniącej nazwiska męża i żony w Belgii wynikają problemy natury prawnej. W dochodzeniu prawa do używania nazwiska w oryginale wsparła państwo Pauwels Europejska Fundacja Praw Człowieka.

"Orzeczenie sądu weszło w życie, gdyż nie zostało zaskarżone, więc je wykonaliśmy: obywatel Belgii już odebrał nowy akt ślubu" - poinformowała kierownik Urzędu Stanu Cywilnego Miasta Wilna Ilona Jurgutienė. Jurgutienė potwierdziła też informację, że po tym gdy sąd ogłosił orzeczenie w sprawie pisowni nazwiska Pauwels, do urzędu zgłosiła się również obywatelka Litwy Malgožata Runevič-Vardyn, która wraz z mężem, obywatelem Polski Łukaszem Wardynem od lat walczy o prawo do noszenia imienia i nazwiska w oryginale: Małgorzata Runiewicz-Wardyn. Poinformowano ją jednak, że decyzja sądu z 30 lipca dotyczy jednej, konkretnej sprawy.

Stołeczny samorząd zwrócił się do Sądu Dzielnicowego Miasta Wilna i Ministerstwa Sprawiedliwości o wyjaśnienie, czy decyzja w sprawie małżeństwa Pauwels może być stosowana również w innych podobnych przypadkach. Odpowiedzi na razie nie ma.

Podczas jesiennej sesji litewski parlament ma powrócić do omawiania projektów ustaw o pisowni nielitewskich nazwisk w oryginale. O prawo do używania imienia i nazwiska w wersji polskiej od lat ubiegają się mieszkający na Litwie Polacy. Jest to aktualny temat również dla obywatelek Litwy, które wychodzą za mąż za obcokrajowców.

Na podstawie: BNS, inf.wł.