Podwójny zapis nazwisk w dokumentach - zgrożeniem dla bezpieczeństwa narodowego

Sejmowy Komitet Prawa i Praworządności rozpatrywał dzisiaj projekt grupy obywatelskiej "Talka: Už Lietuvos valstybinę kalbą" ("Samopomoc: O język państwowy Litwy"). Skupieni w grupie działacze prawicowi i nacjonalistyczni proponują imię i nazwisko w dokumentach zapisywać wyłącznie w języku państwowym według brzmienia, ale dopuszczają zapis w języku nielitewskim na dalszych stronach paszportu lub na odwrocie karty ID.

Grupa obywatelska "Samopomoc: O język państwowy Litwy" zebrała podpisy ponad 50 tys. osób popierających ich projekt, co spowodowało, że sejm musiał go wnieść pod obrady.

Z propozycją nie zgadza się resort spraw wewnętrznych. "Nie akceptujemy projektu. Bezpieczeństwo powinno być priorytetem. Bardzo często międzynarodowe instytucje nie wymieniają się bazą danych. Ta poprawka wprowadziłaby chaos i wymagałaby ogromnych nakładów finansowych" – wyjaśnił wiceminister spraw wewnętrznych Elvinas Jankevičius.

"Moim obowiązkiem jest uprzedzenie, że jeżeli człowiek przez różne instytucje będzie inaczej identyfikowany, wówczas będzie musiał ponieść konsekwencje" – oświadczył E. Jankevičius. Zdaniem wiceministra już teraz zdarzają się przypadki błędnych identyfikacji. "Nie dociera informacja o osobach, które nie powinny być wpuszczone do jakiegoś kraju i takie osoby zostają wpuszczone" - mówił wiceminister.

Autorzy projektu twierdzą, że jest on kompromisem, ponieważ Konstytucja RL nie zezwala na oryginalną pisownię w dokumentach tożsamości.

Sejmowy Komitet Prawa i Praworządności po omówieniu projektu zalecił jego dopracowanie.

W 2010 roku sejm odrzucił projekt Ustawy o pisowni nazwisk przygotowany przez ówczesnego premiera Andriusa Kubiliusa, zezwalający m.in. na zapis w paszporcie polskiego nazwiska w oryginalnej formie. Głównym argumentem była troska o czystość języka litewskiego.

Na podstawie: BNS