Zmiana nazwy Białorusi w języku litewskim – jeszcze nie teraz

Na zdjęciu: Audrys Antanaitis, fot. ELTA/M. Morkevičius

Audrys Antanaitis twierdzi, że kierowana przez niego komisja „ze wszech miar popiera walczący o wolność naród Białorusi”, jednakowoż ostrożnie podchodzi do „spraw, które zależą od okoliczności politycznych”, o zmianę nazwy nie zabiega bowiem samo państwo.

Dodał, że rozumie, iż prosi o to lider opozycji i „wybrana prezydent Białorusi” Swiatłana Cichanouska, jednak, jak podkreśla, mogłoby to stworzyć niebezpieczny precedens.

„Może się zdarzyć, że liderzy opozycji czy nawet przywódcy wielu państw, zechcieliby prosić o zmianę nazwy, byłoby to jednak skomplikowane. Rozumiem, że Swiatłana (Cichanouska – przyp. red.) jest wybraną prezydent Białorusi. Zaczekajmy jednak, aż  sytuacja się uspokoi” – we wtorek, 12 stycznia, powiedział przewodniczący Państwowej Komisji Języka Litewskiego, odnosząc się do propozycji ministra spraw zagranicznych Gabrieliusa Landsbergisa, by zmienić oficjalną nazwę Białorusi w języku litewskim z obecnej „Baltarusija” na formę bliższą nazwie tego państwa w języku białoruskim.

Szef litewskiej dyplomacji zwrócił się do komisji w sprawie tej zmiany na prośbę liderki białoruskiej opozycji S. Cichanouskiej, list od której otrzymał we wtorek, 12 stycznia.  

W liście podano, że taka decyzja Litwy wyrażałaby szacunek wobec suwerenności sąsiedniego państwa i „poparcie dla językowej i kulturowej tożsamości narodu białoruskiego”.

Przypomnijmy, 21 grudnia minionego roku Państwowa Komisja Języka Litewskiego zatwierdziła nową oficjalną nazwę Gruzji w języku litewskim jako „Sakartvelas”.  

Na podstawie: bns.lt, urm.lt