Wyższa ranga języka litewskiego
Wilnoteka.lt, 13 maja 2013, 10:06
Fot. wilnoteka.lt
Język litewski w randze ustawy konstytucyjnej - taki projekt w Sejmie Litwy zgłosili przewodniczący parlamentu Vydas Gedvilas i członkowie sejmowego komitetu oświaty, nauki i kultury. Obecnie kwestie języka litewskiego - zasady jego używania, poprawności, ochrony i propagowania - określa Ustawa o języku państwowym.
Warte podkreślenia jest, że status ustawy konstytucyjnej uznaje wyższość takiej ustawy nad ustawami powszechnymi. To oznacza, że każda inna ustawa rozpatrywana przez Sejm Litwy (w tym o mniejszościach narodowych lub pisowni imion i nazwisk) będzie musiała być przyjmowana bez sprzeczności do ustawy konstytucyjnej.
Projektodawcy nowej ustawy konstytucyjnej podkreślają, że obecnie funkcjonujący zapis ustawy został przyjęty przed 18 laty i "jest nieaktualny ze względu na brak przejrzystości norm prawnych i kwestii technicznych: niektóre zapisy się zdezaktualizowały, jeszcze inne pozostają w sprzeczności z kolejnymi litewskimi ustawami, a jeszcze inne nie spełniają obecnych oczekiwań i wymogów" - czytamy w oświadczeniu.
Czyżby, zdaniem projektodawców, obecne zapisy były zbyt mało rygorystyczne?
Nowy projekt ustawy reguluje obszary używania języka litewskiego w życiu publicznym kraju, zarządzanie treścią języka państwowego, kontrolę nad nim i odpowiedzialność za naruszenie ustawy. W nowym projekcie jest też wyraźny zapis, że ustawa nie reglamentuje praw mniejszości narodowych i grup etnicznych w zakresie pielęgnowania ich języka ojczystego, nie określa też języka wspólnot religijnych.
Projekt zakłada, że imiona i nazwiska obywateli Litwy w dokumentach wydawanych przez instytucje państwowe i samorządowe będą podawane w pisowni litewskiej, poza wyjątkami określanymi przez inne ustawy. Zakłada się, że w aktach prawnych i w dokumentach państwowych, samorządowych i innych oficjalnych urzędów używane będą oficjalne litewskie nazwy miejscowości. Nieoficjalne nazwy miejscowości mogą się pojawić w napisach tylko po rozpatrzeniu wniosku przez specjalnie do tego powołaną instytucję rządową.
Zgodnie z nowym projektem nazwy nowych podmiotów prawnych, rejestrowanych na Litwie, muszą mieć wyłącznie litewskie brzmienie i zapisy. Ten zapis budzi największe zastrzeżenia samych Litwinów. Od 1 maja obowiązuje na Litwie ustawa, w myśl której nazwy wszystkich nowych spółek rejestrowanych na Litwie muszą mieć litewską pisownię i brzmienie. Każdy podmiot starający się o zarejestrowanie musi uzyskać zgodę co do nazwy Państwowej Komisji Języka Litewskiego.
W myśl projektu ustawy konstytucyjnej również wszystkie napisy publiczne, w tym szyldy sklepowe i usługowe, muszą być podawane wyłącznie w języku litewskim.
Na podstawie: BNS, lrs.lt, inf.wł.
Komentarze
#1 Konieczne jest uaktywnienie w
#2 może AWPL wystąpi wreszcie z
może AWPL wystąpi wreszcie z projektem ustawowej ochrony i rozwoju języków rdzennych mniejszości narodowych. W całym cywilizowanym świecie to języki mniejszości są chronione w pierwszym rzędzie.
ps.
To cd. rzeczywistych intencji obecnego rządu, antypolskiego , jak widać gołym okiem.
#3 Lietuva nur für Lietuvis. To
Lietuva nur für Lietuvis. To już było ,wzór -znany - Nur fur Deutsche. Qvo vadis Lietuva?