Weekend zamknięcia wystawy „Sto lat Ą i Ę!”


Fragment wystawy „Sto lat Ą i Ę!”, fot. wilnoteka.lt/Eryk Iwaszko
Tylko do 9 grudnia 2018 r. w Litewskiej Bibliotece Narodowej w Wilnie (al. Gedimino 51),można obejrzeć polsko-litewską wystawę „Sto lat Ą i Ę!”, której głównym bohaterem jest język. W najbliższą sobotę i niedzielę, podczas weekendu zamknięcia tego projektu, w Wilnie spotkać się będzie można z najlepszymi ilustratorami i grafikami.





Głównym bohaterem wystawy „Sto lat Ą i Ę!” jest język. To, czym jest i jakie ma dla nas znaczenie, zobrazowali znakomici polscy i litewscy graficy, ilustratorzy: Józef Wilkoń, Andrzej Strumiłło, Małgorzata Gurowska, Patrycja Bluj-Stodulska, Stasys Eidrigevičius, Bronius Leonavičius, Deimantė Rybakovienė, Inga Dagilė i inni. Za pośrednictwem różnych technik i stylów pokazali oni zjawisko języka w swojej złożoności i nierozłączności z człowiekiem.

W 2018 roku zarówno Polska, jak i Litwa obchodzą stulecie odzyskania niepodległości. W tym kontekście warto pamiętać, że oba języki były przez długi okres zaborów wypierane z życia publicznego, niemniej wzmacniały tożsamość narodową Polaków i Litwinów, zaś w dwudziestoleciu międzywojennym wspomagały odbudowę obu państw. Artyści i eksperci próbują także odpowiedzieć na pytanie, czy język to gen, który dziedziczymy, czy może element kultury, który przysposabiamy w kontakcie ze swym otoczeniem. Wystawa grafiki i ilustracji „Sto lat Ą i Ę!” stawia jeszcze wiele innych pytań, przypomina zwłaszcza o tym, że język i mowa to żywa, skomplikowana i niesamowita materia.

Większość wydarzeń odbędzie się w ramach trwającego od 7 do 9 grudnia Festiwalu Literatury dla Dzieci i Młodzieży „Vaikų kalėdų sala”. Serdecznie zapraszamy wszystkie dzieci, ich rodziców, nauczycieli i wychowawców, babcie i dziadków na następujące wydarzenia:

SOBOTA, 8 GRUDNIA:

● w godz. 12.15‒13.15 w ​Wileńskim Dom Nauczyciela (ul. Vilniaus 39) odbędą się warsztaty kreatywne „Typografia” oraz „Słownik wyobraźni” z udziałem znanych ilustratorek młodego pokolenia Małgorzaty Gurowskiej oraz pochodzącej z Wilna Patrycji Bluj-Stodulskiej. Podczas warsztatów dzieci stworzą indywidualne i zbiorowe prace przy użyciu, m.in. specjalnie zaprojektowanych przez gościa klocków-stempli. Wspólnie będą też szukać/tworzyć/rysować nowe znaczenia słów. Wydarzenie przeznaczone dla dzieci w wieku 7‒12 lat. Język warsztatów – polski z tłumaczeniem na litewski.

● w godz. 17.40‒18.20, w ​Wileńskim Dom Nauczyciela w ramach Konferencji Książek dla Dzieci „(Nie)fortunne historie”, prelekcję pt. „Co tak naprawdę książki obrazkowe mówią społeczeństwu” wygłosi dr Małgorzata Cackowska z Uniwersytetu Gdańskiego.

NIEDZIELA, 9 GRUDNIA:

● w godz. 15.15‒15.45 w Litewskiej Bibliotece Narodowej im. Mažvydasa (al. Gedimino 51) odbędzie się wykład „O językowych i wizualnych aspektach książek dla najmłodszych”, który wygłosi dr Małgorzata Cackowska z Uniwersytetu Gdańskiego. Wykład odbędzie się w języku polskim z tłumaczeniem na litewski.

● w godz. 16.00‒16.45 w Litewskiej Bibliotece Narodowej im. Mažvydasa odbędą się finisaż wystawy „Sto lat Ą i Ę” z podwieczorkiem i rozmowa „O językach pokoleń ilustratorów” z udziałem malarza i grafika Andrzeja Strumiłły, litewskich ilustratorów Kęstutisa Kasparavičiusa i Broniusa Leonavičiusa, ilustratorek Małgorzaty Gurowskiej i Patrycji Bluj-Stodulskiej, Deimantė Rybakovienė i Ingi Dagilė. Zostaną też wręczone statuetki „Bałtyckie Syreny” ambasadorom polskiej sztuki grafiki, ilustracji i książki na Litwie oraz zaprezentowany katalog wystawy. Wydarzenie w języku polskim i litewskim.

Na wszystkie wydarzenia wstęp wolny.

Organizatorzy: Fundacja Bałtyckie Syreny (Gdańsk), Fundacja Małego Księcia – Cała Litwa Czyta Dzieciom, Instytut Polski w Wilnie, Litewska Biblioteka Narodowa im. Martynasa Mažvydasa, Instytut Adama Mickiewicza. Partnerzy: Festiwal książki „Vaikų Kalėdų sala”, Instytut Języka Litewskiego. Projekt sfinansowano ze środków Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach Programu Wieloletniego „Niepodległa” na lata 2017‒2022, w ramach programu dotacyjnego Instytutu Adama Mickiewicza „Kulturalne pomosty”.




Weekend zamknięcia wystawy „Sto lat Ą i Ę!”
Wileński Dom Nauczyciela, Litewska Biblioteka Narodowa im. Mažvydasa 
8‒9 grudnia 2018 r. 

Data: 
08.12.2018 - 12:15 - 09.12.2018 - 16:15