W Wilnie - tabliczka w języku łotewskim


Fot. vilnius.lt/Saulius Žiūra
18 listopada w dniu Święta Niepodległości Łotwy na jednym z domów przy ul. Łotewskiej (Latvių) umieszczona została tabliczka z nazwą ulicy w języku łotewskim - Latviešu iela. Odsłonięta w piątek tablica jest dziewiątą z kolei z nazwą ulicy w językach innych niż litewski.




"Gratuluję nam wszystkim - mieszkamy w mieście, które jest otwarte dla wszystkim w nim mieszkających i doń przybywających. Stylizowana tabliczka z nazwą ulicy po łotewsku to dla nas nie tylko element zdobniczy, lecz także serdeczne pozdrowienie, znak przyjaźni w wielobarwnym, wielonarodowym mieście słynącym z dialogu międzykulturowego" - podczas ceremonii odsłonięcia tablicy powiedział mer Wilna Remigijus Šimašius.

Ambasador Łotwy na Litwie Einars Semanis porównał Łotwę i Litwę do dwóch gałęzi na drzewie Unii Europejskiej, przypomniał, że Litwini i Łotysze to jedyni obecnie Bałtowie. 

"Losy Łotwy i Litwy są ściśle ze sobą powiązane w czasoprzestrzeni. Łączy nas wzajemne zaufanie, trwa aktywna współpraca kulturalno-naukowa. Bez wątpienia oznacza to, że  oba nasze narody są sobie bliskie duchowo" - powiedział po litewsku dyplomata. 

Ulica Łotewska mieści się w stołecznej dzielnicy Zwierzyniec. 

Odsłonięta w piątek tabliczka jest dziewiątą z kolei z nazwą ulicy w języku innym niż litewski. W bieżącym roku odsłonięte zostały tabliczki z nazwami ulic w językach: islandzkim (ul. Islandijos), angielskim (skwer Vašingtono), rosyjskim (ul. Rusų), polskim (ul. Varšuvos), hebrajskim i jidysz (ul. Žydų), tatarskim (ul. Totorių), karaimskim (ul. Karaimų), niemieckim (ul. Vokiečių). 

Tymczasem odsłonięta na początku września tuż obok Cmentarza na Rossie tabliczka z nazwą ulicy Varšuvos po polsku w niedzielę, 13 listopada, rano zniknęła. Było to tuż po uroczystych obchodach Święta Niepodległości Polski na Rossie.

Stołeczny samorząd zgłosił sprawę policji. Mer Wilna Remigijus Šimašius nie wykluczył, że zniknięcie tabliczki jest związane z działaniami sił nieprzychylnych dobrym relacjom polsko-litewskim. Obiecał, że zostanie ona znów zawieszona. 

Przedstawicielka rządu na okręg wileńskim Vilda Vaičiūnienė domaga się usunięcia tabliczek z nazwami ulicy w języka innych niż litewski, gdyż, jak twierdzi, jest to niezgodne z obowiązującymi aktami prawnymi, zgodnie z którymi napisy publiczne na Litwie powinny być jedynie w języku państwowym.

Na podstawie: vilnius.lt, inf. wł.