Polin - Powrót polskich Żydów

Nazwa  Muzeum Historii Żydów Polskich "Polin" nawiązuje do opowieści zawartej m.in. w książce Gershoma Badera wydanej w wydanej w jidysz w 1927 r. Według legendy Żydzi, którzy w średniowieczu uciekali przed prześladowaniami w Europie Zachodniej na wschód, "zarządzili post i błagali Boga, by ratował ich z rąk oprawców. Wówczas spadła z nieba karteczka, na której było napisane "idźcie do Polski i tam znajdziecie spokój". Żydzi postąpili zgodnie z instrukcjami. Kiedy już dotarli do Polski, ptaszyny w lasach świergotały "Po-lin! Po-lin!" Wędrowcy przetłumaczyli to z hebrajskiego i pojęli, że ptaki chcą im powiedzieć "tu spocznijcie!"... A kiedy spojrzeli na drzewa, zdawało im się, że do każdej gałęzi przyczepione są kartki Gemary. Tym samym zrozumieli, że odkryli dla siebie nowe miejsce, gdzie można się osiedlić i rozwijać żydowską duchowość oraz wielowiekową naukę.(…)" 

- Mamy moralny obowiązek nie tylko pamiętać, jak Żydzi umierali, ale też, jak żyli - powiedziała w rozmowie z BBC  Barbara Kirshenblatt-Gimblett. Nowe muzeum nie koncentruje się na martyrologii. Ekspozycje mówiące o Holocauście zajmują tylko ósmą część ogromnego terenu. Gmach, zbudowany naprzeciw pomnika Bohaterów Getta, ma być manifestacją życia. Bo przecież Polska nie była tylko żydowskim cmentarzem, lecz przede wszystkim miejscem, gdzie przez setki lat żydowska społeczność mogła bez przeszkód się rozwijać.