Orzeczenie sądu w sprawie "w" i "x" - więcej pytań niż odpowiedzi

Roman Gorecki-Mickiewicz zwrócił się do sądu po tym, gdy w urzędzie stanu cywilnego jego córce, posiadającej podwójne obywatelstwo: litewskie i francuskie, odmówiono wystawienia paszportu z zapisanym w oryginale imieniem i nazwiskiem: Alexia Gorecki-Mickiewicz. "Moja córka Alexia miała litewski paszport z zapisanym w oryginale nazwiskiem. Jednak kiedy termin ważności dokumentu skończył się, w urzędzie odmówiono nam wystawienia dokumentu z takim samym zapisem, pod pretekstem, że w litewskim alfabecie nie ma liter "x" i "w". Dziwne to - tak jakby nie było na Litwie Maximy (sieć sklepów - przyp. red.) czy banku Swedbank" - o sytuacji, w której znalazła się jego rodzina opowiadał Wilnotece Roman Gorecki-Mickiewicz.

Sprawa w sądach różnych instancji toczyła się dwa lata. W październiku 2016 r. Wileński Okręgowy Sąd Administracyjny przyjął orzeczenie, na mocy którego urząd migracji został zobowiązany do wydania obywatelce Litwy paszportu z imieniem i nazwiskiem zapisanym zgodnie z oryginałem. Urząd migracji je zaskarżył. 28 lutego Litewski Naczelny Sąd Administracyjny wydał orzeczenie w zmienionej formie, nakazując wystawienie dokumentu tożsamości z podwójnym zapisem nazwiska: w litewskim brzmieniu i w oryginale. 

Ewelina Baliko, prawnik Europejskiej Fundacji Praw Człowieka, która reprezentowała Romana Goreckiego-Mickiewicza przed sądem, komentując dzisiejszą decyzję sądu, powiedziała, że decyzja Litewskiego Naczelnego Sądu Administracyjnego wywołuje więcej pytań niż odpowiedzi: "Nie wiadomo, jaki wpis będzie w karcie ID, czy będzie to oryginalna wersja imienia i nazwiska, uznana za oficjalną, a jeśli nie - na jakiej podstawie zostanie stworzona wersja litewska, skoro w Rejestrze Mieszkańców figuruje zapis z użyciem liter «w» i «x»?".

W litewskich sądach jest obecnie rozpatrywanych kilkadziesiąt podobnych spraw. Na początku marca Litewski Naczelny Sąd Administracyjny ma ogłosić ostateczne orzeczenie w sprawach Wardyn i Pauwels.

Na podstawie: efhr.eu, inf.wł.