Obietnic trzeba dotrzymywać

„Musimy się zachowywać po europejsku. Kiedy spotykają się dwie osoby, starsza i młodsza, która powinna przywitać się pierwsza? Ta, która jest bardziej uprzejma. Być może nie warto patrzeć w takim uproszczeniu, ale musimy zrobić to, co obiecali nasi poprzedni przywódcy” - powiedział w wywiadzie dla tygodnika „15 min” Linas Linkevičius.

W 1994 roku Litwa i Polska podpisały Traktat o przyjaznych stosunkach i dobrosąsiedzkiej współpracy. W traktacie Polska i Litwa zobowiązały się zezwolić przedstawicielom mniejszości narodowych na oryginalną pisownię imion i nazwisk w oficjalnych dokumentach. Regulować tę kwestię musiały wewnętrzne akty prawne obu krajów. „Jesteśmy zobowiązani to zrobić w ten sposób, aby nie została naruszona konstytucja. Takie możliwości są” - powiedział szef litewskiej dyplomacji.

W 2010 roku Sejm RL odrzucił projekt ustawy zezwalającej na oryginalną pisownię nazwisk z użyciem liter alfabetu łacińskiego. Takiego zapisu od dłuższego czasu domagali się miejscowi Polacy oraz politycy w Warszawie. Projekt został odrzucony kilka dni przed katastrofą smoleńską.

Zdaniem ministra zapisywanie nazw topograficznych w języku mniejszości narodowej też nie wyrządzi krzywdy językowi litewskiemu. „Jestem przekonany, że nie skrzywdzimy własnego języka. Mówię tu o podejściu europejskim i dobrosąsiedzkim. Trzeba pracować w tym kierunku. Sądzę, że jeśli nam to się uda, to będzie duże zwycięstwo” - uważa Linas Linkevičius.

Na podstawie: BNS