Książki litewskich autorów po polsku

Wilnoteka.lt, 15 maja 2013, 08:36

Okładka książki Tomasa Venclovy "Wilno. Przewodnik biograficzny", fot. lrkm.lt

Czytelnicy w Polsce co roku mają okazję sięgnąć po nowe tytuły pisarzy z sąsiedniej Litwy. W tym roku w polskich księgarniach ukazało się już kilka książek będących tłumaczeniami z języka litewskiego, kilka następnych ukaże się w najbliższym czasie - informuje Ministerstwo Kultury RL.

Państwowy Instytut Wydawniczy proponuje książkę Tomasa Venclovy "Wilno. Przewodnik biograficzny" ("Vilniaus vardai"). Autorką tłumaczenia jest Beata Piasecka.

Nakładem Wydawnictwa Pedagogicznego ZNP ukazały się "Słowa w ciemności. Rozmowy z dziećmi" ("Tariamas iš tamsos: pokalbiai su vaikais") Vandy Juknaitė, w tłumaczeniu Zuzanny Mrozikowej.

Wydawnictwo Iskry wydało napisane po polsku wspomnienia Juozasa Markuzy i Birutė Markuzy "Skąd wracali Litwini" .

W Wydawnictwie Kolegium Europy Wschodniej trwają prace nad tłumaczeniem dwóch litewskich książek: Herkusa Kunčiasa "Litwin w Wilnie" ("Lietuvis Vilniuje") i Leonida Donskisa "Modernity in Crisis". Wydawnictwo zapowiada, że obie pozycje trafią na półki w księgarniach jeszcze w tym roku. W roku 2014 natomiast wydana zostanie "Antologia poezji litewskiej XX wieku" i zbiorek poetycki Kornelijusa Platelisa.

Na podstawie: lrkm.lt