Konstytucja Zarzecza – od dziś także po koreańsku


Fot. madeinvilnius.lt
Konstytucja Republiki Zarzecza została przetłumaczona na kolejny język. Uroczyste odsłonięcie tablicy z tekstem spisanym po koreańsku odbędzie się dziś, 6 sierpnia, o godz. 18 z udziałem ambasadora Republiki Korei na Litwie, Zarzeczu i w Polsce Sung-joo Choi, prezydenta Zarzecza Romasa G. Lileikisa oraz premiera samozwańczej republiki Sakalasa Gorodeckisa.




„Aby było możliwe współistnienie, aby odnaleźć możliwość porozumienia, potrzebę norm: językowych, kulturowych, prawnych, które wsparłyby wyznawane wartości, spróbowaliśmy rozpoznać i nazwać ten świat. Stworzyć flagi, kalendarze, mapy, czyli wystawić znaki graniczne, na których opiera się bezkres. Stworzyć mały kosmos. Niczym most, skonstruowany łącznik, oparcie między brzegami przepaści kulturowego niezrozumienia, wierząc w otwartość – dar Niebios. Obywatelem Zarzecza może zostać człowiek mieszkający zarówno w Tokio, jak i w Balwierzyszkach (lit. Balbieriškis – przyp. red.) czy w Nowym Jorku… Trzeba tylko kochać to miejsce, wystarczy za nie odpowiadać. Zarzecze – tak małe, że dla wszystkich wystarczy miejsca” – te słowa wielokrotnie powtarza Romas G. Lileikis, oddając w nich ducha i ideę stworzenia Republiki Zarzecza.

„Tego wieczoru na naszym małym Zarzeczu zmieści się cała kultura Korei, malować będą mistrzowie koreańskiej kaligrafii, w tańcu łopotać na wietrze będą członkowie zespołu artystycznego z miasta Cheongju, do uganiania się za chmurami zaprosi koreańska grupa bębniarzy Olsu, naszego prezydenta ochraniać ma grupa taekwondo, a wieczorem nasze zmysły rozbudzą smaki koreańskich potraw” – do udziału w dzisiejszej ceremonii zaprasza premier Zarzecza Sakalas Gorodeckis.

Tablica z konstytucją Zarzecza w języku koreańskim będzie 32., która zawiśnie na specjalnej ścianie przy ul. Paupio. Jej uroczyste odsłonięcie odbędzie się dzisiaj, 6 września, o godz. 18. Więcej informacji na temat tego wydarzenia można znaleźć tutaj.

Przed kilkoma miesiącami na Zaczeczu odsłonięta została tablica z konstytucją w języku kazachskim, ale zapisanym łacińską czcionką. W październiku 2017 r. prezydent Kazachstanu Nursułtan Nazarbajew podjął historyczną decyzję o stopniowym przejściu w pisowni kazachskiej z cyrylicy na alfabet łaciński. Zmiany mają na celu rozwój społeczeństwa kazachskiego, korzystanie z możliwości integracji z kulturą światową z jednoczesnym zachowaniem tożsamości narodowej oraz podnoszeniem poziomu kulturowego wielonarodowego społeczeństwa kazachskiego.

Konstytucja Zarzecza składa się z 38 punktów. Wśród nich są takie jak „Człowiek ma prawo mieszkać obok Wilenki, a Wilenka – płynąć obok człowieka”; Człowiek ma prawo być niepowtarzalnym”; „Człowiek ma prawo kochać” czy „Człowiek ma prawo do leniuchowania lub nicnierobienia”.

Na podstawie: madeinvinlius.lt, inf. wł.