Kolejna opinia Sądu na temat nazwisk nielitewskich


Fot. wilnoteka.lt
Na wniosek Ministra Sprawiedliwości Litwy Juozasa Bernatonisa Sąd Konstytucyjny wyjaśni sprawę pisowni nielitewskich nazwisk w dowodach tożsamości na podstawie werdyktu z dnia 21 października 1999 roku, który dotyczy pisowni imienia i nazwiska w dowodzie osobistym obywatela.
„Ministrowi zależy na opinii Sądu Konstytucyjnego, o ile istotne jest stanowisko specjalistów od języka litewskiego w trakcie tworzenia w Sejmie regulacji prawnych dotyczących pisowni nazwisk, czyli czy parlamentarzyści posiadają uprawnienia do podjęcia decyzji bez uwzględnienia pozycji instytucji państwowej składającej się z zawodowych językoznawców języka litewskiego“ – ujawnił w piątek Sąd.

Chodzi o to, że w czerwcu rząd Litwy postanowił zwrócić się do Państwowej komisji języka litewskiego, aby podała swoją opinię na temat możliwości zalegalizowania oryginalnej pisowni nazwisk nielitewskich w dokumentach.

Należy zaznaczyć , że w 1999 roku Sąd Konstytucyjny już wydał werdykt w tej sprawie. Głosił on, że „imię i nazwisko w dowodzie tożsamości powinno być pisane w języku państwowym“ ponieważ inaczej „zostałby zdemontowany status języka państwowego“. Takie stanowisko Sąd potwierdził także w 2009 roku. Jak wynika z porzednich doświadczeń, stanowisko Sądu będzie prawdopodobnie zgodne z obowiązującym kodeksem prawnym, ale czy będzie to oznaczało także zgodność z kodeksem moralnym.

Na podstawie: BNS

Komentarze

#1 Chyba przedmiot sporu

Chyba przedmiot sporu powinien być rozstrzygnięty w norm Unii Europejskiej.Jeśli litewskie przepisy prawne są nie dostosowane lub sprzeczne z normami europejskimi to chyba trzeba je było dawno temu zmienić .Jeśli to nie zostało zrobione to trzeba szybko to zmienić i np wprowadzić poprawkę do przepisów.

Sposób wyświetlania komentarzy

Wybierz preferowany sposób wyświetlania odpowiedzi i kliknij "Zachowaj ustawienia", by wprowadzić zmiany.