Jeszcze jedna wygrana w sprawie pisowni imion i nazwisk w oryginale

To już piąta wygrana sprawa sądowa dotycząca pisowni litery "w" w nazwisku, w której Sąd Dzielnicowy m. Wilno formuje jednolity kierunek, podkreślając, że odmowa wpisania litery "w" stworzyłaby wnioskodawczyni administracyjne, osobiste i zawodowe niedogodności, zmuszając do zmiany posiadanych dokumentów i udowadniania swojej tożsamości i autentyczności dokumentów. Zaznaczyć należy, że obecnie wszystkie posiadane w Nowej Zelandii dokumenty – prawo jazdy, karty płatnicze są wydane na nazwisko z literą "w". Co ważne, jest to pierwsza sprawa, w której małżeństwo zostało zawarte z obywatelem państwa nienależącego do Unii Europejskiej.

W ocenie sądu, zakaz wpisania nazwiska z literą "w" jest nieproporcjonalnym utrudnieniem, jakiego doświadczyłaby wnioskodawczyni. Taki zakaz stworzyłby również przesłankę do naruszenia zasady nietykalności życia prywatnego i rodziny, jak również naruszenia prawa do posiadania nazwiska.

Europejska Fundacja Praw Człowieka coraz częściej otrzymuje prośby o pomoc ze strony rodzin mieszanych, które nie wierzą w dobrą wolę ustawodawcy i o swoje prawa decydują się walczyć w sądzie.

Podkreślenia wymaga fakt, iż rodzina nie może jeszcze w pełni cieszyć się z wygranej. Tak jak w przypadku innych rodzin walczących o oryginalną pisownię, obywatelkę Litwy czeka jeszcze jedna sprawa sądowa, tym razem o wydanie paszportu z nazwiskiem wpisanym w oryginale. W tej sytuacji, każda z rodzin ma w sądzie co najmniej dwie sprawy o pisownię nazwiska.

Pomocnik adwokata Ewelina Baliko, reprezentująca rodziny walczące o oryginalną pisownię imion i nazwisk, informuje, że najważniejsze orzeczenie sądu jeszcze przed nami – na początku następnego tygodnia sąd wyrazi swoją opinię w sprawie pisowni litery "w" w paszporcie. Obecnie mamy absurdalną sytuację – rodzina Pauwels na drodze sądowej wywalczyła wpisanie litery "w" w świadectwie zawarcia małżeństwa i chociaż nazwisko z literą "w" jest już wciągnięte do ewidencji Służby Rejestru Mieszkańców, Zarząd Migracji odmawia wydania paszportu.

EFHR
Materiał nadesłany. Publikacja bez skrótów i redakcji