Gruzja przyjęła autentyczną nazwę Litwy
„Od dziś nazwa Litwy Lietuva jest uprawomocniona” – poinformowało Ministerstwo Spraw Zagranicznych Gruzji na swoim oficjalnym profilu na Facebooku. Wiadomość tę potwierdziła Ambasada Gruzji na Litwie. W komunikacie zamieszczonym również na Facebooku podkreśliła, że jest to „szczególnie symboliczny krok, biorąc pod uwagę bliską współpracę i niezwykłą przyjaźń”. To także odpowiedź Gruzji na wcześniejszy gest Litwy, która zdecydowała o możliwości nazywania kraju Sakartvelas, a także „prezent” z okazji stulecia niepodległości.
Przypomnijmy, 3 maja Państwowa Komisja Języka Litewskiego przyjęła alternatywną nazwę dla Gruzji – Sakartvelas. Litewska forma Gruzija będzie nadal poprawna, ale przedstawiciele litewskich władz i Ministerstwo Spraw Zagranicznych obiecały, że w oficjalnych dokumentach będą stosować nową nazwę.
Decyzja w sprawie nazwy państwa litewskiego zapadła podczas posiedzenia komisji ekspertów Państwowego Departamentu Języka Gruzińskiego 11 maja. Komisja zdecydowała się zrezygnować z używanej dotychczas nazwy Litva, która była słowiańskim egzonimem i na jej miejsce wprowadzić autentyczną nazwę Lietuva. Tym samym Gruzja została pierwszym krajem na świecie, który zdecydował się na taką zmianę wobec Litwy.
„Mówimy litewskie »ačiū«. Wiadomo, to bardziej symboliczne niż posiadające duże polityczne znaczenie wydarzenie, to nie jest dla nas bardzo ważne, aktualne, nie będziemy się zwracać do innych krajów, które używają nazwy Litwa. Ale przyjacielski krok państwa chcącego zrobić nam przyjemność na pewno zasługuje na podziękowanie” – powiedział przewodniczący Państwowej Komisji Języka Litewskiego Audrys Antanaitis.
26 maja br. Gruzja obchodzić będzie setną rocznicę utworzenia pierwszej demokratycznej republiki. W oficjalnych uroczystościach, które odbędą się w ten weekend (26–27 maja) w Tbilisi weźmie udział prezydent Dalia Grybauskaitė. W trakcie wizyty spotka się nie tylko z przedstawicielami władz, lecz także mieszkańcami kraju. Prezydent odwiedzi również Centrum Kultury i Języka Litewskiego w Tbilisi, w którym uczy się wielu Gruzinów. „Może się to wydawać dziwne, ale mieszkańcy Gruzji bardzo chcą uczyć się języka litewskiego i od 2012 roku robimy to bezpłatnie, jest szkoła, w której jest wielu ochotników – naszych litewskich, którzy mieszkają i pracują w Tbilisi, takich osób, które uczyły się i nauczyły naszego języka jest ponad 200 (…). Naprawdę się cieszę, że takie kulturowe i językowe związki pozostają między ludźmi” – powiedziała prezydent w wywiadzie dla radia LRT.
Na podstawie: BNS, facebook.com
